"paradise on earth" in Japanese

• 地上の楽園

Definition

現実の世界に存在しながら、まるで天国のように美しくて平和な場所や状況のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に大自然や平和な場所、幸せな時などをたたえる表現として使います。誇張や強い褒め言葉としても使われ、場面を問わず使用できます。

Examples

This island feels like paradise on earth.

この島は**地上の楽園**のように感じる。

Many people call this garden paradise on earth.

多くの人がこの庭を**地上の楽園**と呼ぶ。

The view from the mountain is paradise on earth.

山からの眺めは**地上の楽園**そのものだ。

After a stressful week, lying on the beach here really feels like paradise on earth.

忙しい一週間の後、このビーチで寝転がるのは本当に**地上の楽園**のようだ。

Some couples say their honeymoon was paradise on earth.

新婚旅行が**地上の楽園**だったと言うカップルもいる。

With the clear blue water, fresh air, and friendly people, this village is paradise on earth for me.

澄んだ青い海、きれいな空気、親切な人たち——この村は私にとって**地上の楽園**です。