"paradise on earth" in Chinese (Traditional)

• 人間天堂

Definition

一個如此美麗、寧靜或完美的地方或情境，彷彿天堂就在現實世界中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容極其美麗、寧靜或完美的地方或體驗，常帶有誇張或高度讚美的意味。可以指度假、自然風景或幸福時刻。適用於正式和非正式語境。

Examples

This island feels like paradise on earth.

這個島就像**人間天堂**。

Many people call this garden paradise on earth.

許多人稱這個花園為**人間天堂**。

The view from the mountain is paradise on earth.

從山上看到的景色是**人間天堂**。

After a stressful week, lying on the beach here really feels like paradise on earth.

忙碌一週後，躺在這裡的沙灘上真的像**人間天堂**。

Some couples say their honeymoon was paradise on earth.

有些夫妻說他們的蜜月就是**人間天堂**。

With the clear blue water, fresh air, and friendly people, this village is paradise on earth for me.

這裡清澈的藍色水域、新鮮空氣和友善的人們，讓這個村莊成為我心中的**人間天堂**。