"paraded" in Arabic

• تفاخر
• عرض

Definition

السير أو التحرك بطريقة رسمية ومنظمة، غالبًا ضمن احتفال أو لإظهار شيء. يمكن أن تعني أيضًا عرض شيء أو شخص بفخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'paraded' حرفياً (المسير في مناسبات عامة) ومجازياً (التفاخر بالأشياء أو الأشخاص). يظهر في سياقات رسمية وغير رسمية. عبارات مثل 'paraded down the street' (سار في عرض في الشارع) و'paraded his achievements' (تفاخر بإنجازاته) شائعة. المعنى يتضمّن عرضاً أو استعراضاً وليس مجرد السير.

Examples

The soldiers paraded in front of the crowd.

سار الجنود **تفاخروا** أمام الحشد.

The children paraded around the playground in costumes.

**تفاخر** الأطفال في ساحة اللعب بملابس تنكرية.

Everyone paraded their pets for the contest.

الجميع **عرضوا** حيواناتهم الأليفة في المسابقة.

She paraded her new dress at the party last night.

لقد **تفاخرت** بفستانها الجديد في الحفل الليلة الماضية.

The winning team paraded through the city with their trophy.

الفريق الفائز **عرض** الكأس في شوارع المدينة.

He paraded his expensive watch to impress his friends.

لقد **تفاخر** بساعته الثمينة ليبهر أصدقاءه.