"parachuted" in Russian
Definition
Прыжок с парашютом или спуск на парашюте, обычно после выхода из самолёта.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего применяется для описания прыжков с парашютом из самолётов людьми или предметами. Может использоваться в переносном смысле, когда кого-то внезапно вводят в новую ситуацию (обычно в британском английском).
Examples
He parachuted out of the plane safely.
Он благополучно **десантировался** из самолёта.
Supplies were parachuted to the remote village.
Припасы были **спущены на парашюте** в отдалённую деревню.
The soldier parachuted during the training exercise.
Солдат **десантировался** во время учебных учений.
He had never parachuted before, so he was nervous.
Он никогда раньше не **десантировался**, поэтому нервничал.
Food was parachuted in after the flood cut off the town.
После наводнения, когда город оказался отрезан, еду **спускали на парашюте**.
They parachuted a new manager into the company after the merger.
После слияния они **спустили на парашюте** нового менеджера в компанию.