"parachuted" in Arabic

• قفز بالمظلة

Definition

نزل من الجو باستخدام المظلة، عادة بعد القفز من طائرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم للأشخاص أو الأشياء التي تهبط بالمظلة من الطائرة. يمكن أن يكون مجازيًا في الإنجليزية البريطانية عندما يوضع شخص فجأة في موقف جديد. غالبًا ما يُستخدم بصيغة الماضي في السرد.

Examples

He parachuted out of the plane safely.

لقد **قفز بالمظلة** من الطائرة بأمان.

Supplies were parachuted to the remote village.

تم **إسقاط الإمدادات بالمظلة** إلى القرية النائية.

The soldier parachuted during the training exercise.

قفز الجندي **بالمظلة** خلال التدريب.

He had never parachuted before, so he was nervous.

لم يكن قد **قفز بالمظلة** من قبل، لذا كان متوتراً.

Food was parachuted in after the flood cut off the town.

تم **إسقاط الطعام بالمظلة** بعد أن قطعت الفيضانات المدينة.

They parachuted a new manager into the company after the merger.

بعد الاندماج، **تم تعيين** مدير جديد فجأة في الشركة.