"papered" in Arabic

• مغطى بورق الجدران
• مغلف بالورق

Definition

مغطى أو مزين بالورق، خاصة ورق الجدران. قد يشير أيضاً إلى التغطية العامة بالورق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'papered' للإشارة إلى الجدران المغطاة بورق الجدران وغالبًا ما يكون استعماله رسميًا أو وصفيًا. لا يُستخدم في تغليف الهدايا؛ استخدم 'wrapped' أو 'covered' لهذه الحالات.

Examples

The room was papered in blue and white stripes.

كانت الغرفة **مغطاة بورق الجدران** المخطط بالأزرق والأبيض.

He papered the walls himself last weekend.

لقد **غلف الحوائط بورق الجدران** بنفسه في نهاية الأسبوع الماضي.

The hallway is papered with elegant floral designs.

الممر **مغطى بورق الجدران** بنقوش زهرية أنيقة.

Their living room hasn’t been papered in years—it’s due for a makeover.

غرفة معيشتهم لم تُغلف بورق الجدران منذ سنوات—حان وقت التغيير.

I found an old box papered with colorful scraps.

وجدت صندوقًا قديمًا **مغلفًا بأوراق ملونة**.

The whole house was papered top to bottom with vintage patterns.

المنزل بأكمله كان **مغطى من الأعلى إلى الأسفل بورق حائط عتيق**.