"paper over" in Bengali

• ঢেকে রাখা
• ছদ্মবেশে রাখা

Definition

কোনো সমস্যা বা মতভেদকে ঠিকভাবে সমাধান না করে তা লুকানোর বা চাপা দেওয়ার চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি প্রায়ই 'differences', 'cracks', 'problems' ইত্যাদির সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সমস্যার মূল কারণ না সরিয়ে শুধু বাইরেরটা ঢেকে রাখাকে বোঝায়; নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। বাস্তব কাগজের সঙ্গে সম্পর্ক নেই।

Examples

They tried to paper over the cracks in their relationship.

তারা তাদের সম্পর্কের ফাঁকগুলো **ঢেকে রেখেছিল**।

Don’t just paper over your mistakes, learn from them.

শুধু তোমার ভুলগুলো **ঢেকে রেখো না**, বরং শিখো।

She wanted to paper over the disagreement to keep everyone happy.

সে সকলকে খুশি রাখতে বিরোধটা **ঢেকে রাখতে** চেয়েছিল।

Management is just trying to paper over the serious issues at work.

পরিচালনা কেবল কর্মস্থলের গুরুতর সমস্যাগুলো **ঢেকে রাখছে**।

We can’t just paper over our differences forever.

আমরা চিরকাল আমাদের পার্থক্যগুলো **ঢেকে রাখতে** পারি না।

The new policy just papers over the real challenges the company faces.

নতুন নীতি কেবল কোম্পানির আসল চ্যালেঞ্জগুলো **ঢেকে রাখছে**।