"pantywaist" in Korean

겁쟁이약골 (옛날 표현, 모욕적)

Definition

약하고 남자답지 않다고 여겨지는 사람을 비하해서 부르는 아주 옛스러운 표현입니다.

매우 구식이고 모욕적인 표현이니 실제로 사용하지 않는 것이 좋습니다. 간혹 친한 친구끼리 장난으로 쓸 수 있습니다.

Don't be such a pantywaist during the game.

게임할 때 너무 **겁쟁이**처럼 굴지 마.

His classmates called him a pantywaist when he refused to climb the tree.

그가 나무 타기 거부하자 친구들이 그를 **겁쟁이**라 불렀다.

The coach shouted, 'No pantywaists on my team!'

코치는 외쳤다. '내 팀에는 **겁쟁이** 없다!'

I always thought Uncle Joe was a real pantywaist until I saw him stand up to his boss.

난 줄곧 조 삼촌이 진짜 **겁쟁이**라고 생각했는데, 그가 상사에게 맞서는 걸 보고 달라졌어.

Back in the day, calling someone a pantywaist was a serious insult, you know?

예전에는 누군가를 **겁쟁이**라고 부르면 정말 심한 모욕이었어, 알지?

Come on, don’t be a pantywaist—it’s just a scary movie!

야, **겁쟁이**처럼 굴지 마. 그냥 무서운 영화일 뿐이야!