"panhandler" in Japanese

物乞い

Definition

通りや公共の場所で他人にお金を求める人のこと。

「物乞い」はやや否定的な響きがあり、丁寧に言う場合は「ホームレスの方」なども使います。会話では否定的な印象に注意しましょう。

The panhandler asked me for some change.

**物乞い**が私に小銭を求めてきた。

A panhandler was sitting near the subway entrance.

地下鉄の入り口付近に**物乞い**が座っていた。

The city has many panhandlers downtown.

市の中心部にはたくさんの**物乞い**がいる。

Some people ignore panhandlers, while others give them money.

**物乞い**を無視する人もいれば、お金を渡す人もいる。

I walked by a panhandler playing guitar for spare change.

ギターを弾きながら小銭を集めている**物乞い**の横を通り過ぎた。

That corner is always crowded with panhandlers during rush hour.

その角はラッシュ時にいつも**物乞い**で混んでいる。