"pang" in Russian
Definition
Внезапное, острое ощущение физической или эмоциональной боли. Часто описывает кратковременные, интенсивные чувства, например, вину или голод.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в формальной или художественной речи: 'приступ вины', 'приступ голода'. Не подходит для долгой или слабой боли. Не путайте с 'боль'.
Examples
She felt a pang of guilt after telling a lie.
После лжи она почувствовала **укол совести**.
A sudden pang of hunger made him stop working.
Внезапный **приступ голода** заставил его прекратить работу.
The mother felt a pang of sadness as she waved goodbye.
Мать почувствовала **приступ грусти**, когда помахала на прощание.
He still gets a pang when he remembers his old friend.
У него до сих пор возникает **приступ** при воспоминании о старом друге.
Everyone gets those late-night hunger pangs sometimes.
У всех иногда бывают **приступы голода** поздно ночью.
A small pang of jealousy crept in as she saw her friend succeed.
Когда она увидела успех подруги, в душе появилась небольшая **искорка зависти**.