"paneling" in Japanese

• パネル張り
• パネリング

Definition

パネル張りは、木材などの平らなパネルを室内の壁に装飾や断熱の目的で貼ることです。

Usage Notes (Japanese)

主に室内の壁面仕上げで使われます。「wood paneling」は木のパネル張り。近年では他素材のパネルもあり。動詞的にはあまり使いません。

Examples

The living room has wood paneling on the walls.

リビングの壁には木の**パネル張り**がされています。

Paneling can make a room feel warmer.

**パネル張り**をすると部屋が暖かく感じられることがあります。

They removed the old paneling during the renovation.

リフォームの際に古い**パネル張り**を取り外しました。

I'm thinking of adding some dark paneling to give the office a classic look.

オフィスにクラシックな雰囲気を出すため、濃い色の**パネル張り**を追加しようか考えています。

All that old paneling makes the room feel a bit outdated.

その古い**パネル張り**のせいで部屋が少し時代遅れに見える。

The basement was cold before we put up the paneling, but now it’s actually cozy down there.

**パネル張り**をする前は地下室が寒かったけど、今は本当に居心地がいいです。