"pandit" in Portuguese (BR)
Definition
Um pândito é um estudioso ou mestre, especialmente na Índia, conhecido por seu conhecimento em direito hindu, filosofia, música ou cultura.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pândito' é usado principalmente para estudiosos indianos de temas tradicionais, especialmente hinduísmo ou música clássica. Serve como título de respeito e é raro fora desses contextos.
Examples
The pandit explained the meaning of the ancient texts.
O **pândito** explicou o significado dos textos antigos.
Many people respect the pandit at the temple.
Muitas pessoas respeitam o **pândito** no templo.
The pandit played traditional Indian music.
O **pândito** tocou música tradicional indiana.
After the ceremony, everyone thanked the pandit for his guidance.
Após a cerimônia, todos agradeceram ao **pândito** pela orientação.
It can take years of study to become a respected pandit.
Pode levar anos de estudo para se tornar um **pândito** respeitado.
When I visited Varanasi, I met a pandit who could recite many Sanskrit hymns by heart.
Quando visitei Varanasi, conheci um **pândito** que sabia muitos hinos em sânscrito de cor.