"pandering" in Russian
Definition
Часто неискреннее поведение, когда кто-то старается угодить или льстить другому ради своей выгоды или одобрения.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется в отношении политики, рекламы и продаж: 'pandering to voters' — угождать избирателям. Несет скорее негативный смысл, указывает на неискренность.
Examples
The politician was accused of pandering to the crowd.
Политика обвинили в **угождении** толпе.
He was pandering to his boss to get a promotion.
Он **угождал** своему начальнику, чтобы получить повышение.
Some advertisements are just pandering to people's fears.
Некоторая реклама просто **заигрывает** со страхами людей.
She accused him of pandering just to win her support.
Она обвинила его в том, что он **угождает** ей только чтобы получить её поддержку.
Voters are tired of politicians pandering instead of offering real solutions.
Избиратели устали от того, что политики только **угождают**, вместо того чтобы предлагать реальные решения.
There's a big difference between listening to feedback and pandering to every demand.
Существует большая разница между тем, чтобы выслушивать отзывы, и **угождать** каждому требованию.