"pandering" in Chinese (Traditional)

• 迎合（通常帶有貶義）

Definition

以討好、恭維別人來獲得他們的認可或利益，常常帶有不真誠的意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Pandering”通常是貶義，表示缺乏原則。常見於政治（如“pandering to voters”）、媒體或商業場合。不是普通的讚美，而是為了個人利益而討好他人。

Examples

The politician was accused of pandering to the crowd.

這位政客被指責在對羣眾進行**迎合**。

He was pandering to his boss to get a promotion.

他在**迎合**老闆以爭取升職。

Some advertisements are just pandering to people's fears.

有些廣告純粹是在對人們的恐懼**迎合**。

She accused him of pandering just to win her support.

她指責他只是為了獲得她的支持而**迎合**。

Voters are tired of politicians pandering instead of offering real solutions.

選民們已經厭倦了政客們只會**迎合**而不提供真正的解決方案。

There's a big difference between listening to feedback and pandering to every demand.

傾聽反饋和對每一個要求都**迎合**，這是有很大區別的。