"pander" in Japanese

• 迎合する
• 甘やかす（悪い欲求に）

Definition

誰かの悪い習慣や弱点、欲望を満たそうとして、その人の言いなりになること。多くは否定的なニュアンスで使われる。

Usage Notes (Japanese)

'pander to'は主に否定的な文脈や記事で使われ、自分の利益のために他人のよくない要求に迎合するニュアンス。「cater」とは異なり、誠実さが欠ける意味が強い。

Examples

Politicians sometimes pander to voters' fears.

政治家は時々有権者の恐れに**迎合する**ことがある。

Don't pander to his bad habits.

彼の悪い習慣に**迎合しないで**。

We shouldn't pander to every demand.

すべての要求に**迎合する**べきではない。

Some movies just pander to teenagers with cheap jokes.

一部の映画は安っぽいジョークで十代に**迎合している**だけだ。

I won't pander to people just to get their approval.

私は人の承認を得るためだけに**迎合する**つもりはない。

If you always pander to your kids, they'll never learn discipline.

いつも子供に**迎合して**ばかりいると、彼らはしつけを学ばない。