"pancaked" in Russian
Definition
Когда что-то сильно сплющено или раздавлено, обычно из-за сильного давления или удара, говорят, что это "раздавлено как блин".
Usage Notes (Russian)
Слово используется неформально, часто для описания машин, зданий или предметов, которые сильно сплющены ударом или обрушением. Обычно употребляется в пассиве, напр. "машина была раздавлена". Не применяется к еде.
Examples
The heavy rock pancaked the cardboard box.
Тяжёлый камень **раздавил** картонную коробку.
The old car was completely pancaked in the accident.
Старую машину полностью **раздавило** в аварии.
The bookshelves pancaked under all the weight.
Книжные полки **сплющились** под тяжестью всех этих книг.
The building pancaked after the earthquake shook the city.
Здание **сплющилось** после землетрясения, которое потрясло город.
His bike got pancaked by a passing truck.
Его велосипед был **раздавлен** проезжающим грузовиком.
The sandwich in my bag was totally pancaked by my books.
Сэндвич в моей сумке был полностью **раздавлен** моими книгами.