"pancaked" in Arabic

• مُسطَّح
• سحق (بالوزن)

Definition

كلمة 'pancaked' تصف شيئًا أصبح مسطحًا أو سُحق حتى أصبح كالبان كيك، عادةً بسبب الضغط الشديد أو الانهيار.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي أو في الأخبار لوصف السيارات أو المباني التي سُحِقت أو انهارت، وغالبًا في صيغة المبني للمجهول ('The car was pancaked'). لا تتعلق بالطعام في هذا السياق.

Examples

The heavy rock pancaked the cardboard box.

الصخرة الثقيلة **سحقت** صندوق الكرتون.

The old car was completely pancaked in the accident.

السيارة القديمة **سُحقت** تماماً في الحادث.

The bookshelves pancaked under all the weight.

الرفوف **سُحقت** تحت كل هذا الوزن.

The building pancaked after the earthquake shook the city.

انهار المبنى وأصبح **مُسطَّحًا** بعد أن ضرب الزلزال المدينة.

His bike got pancaked by a passing truck.

سحق شاحنة دراجته حين مرت بجانبه وتحوّلت إلى شيء **مُسطَّح**.

The sandwich in my bag was totally pancaked by my books.

الشطيرة في حقيبتي **سُحقت** تحت كتبي تماماً.