"pamper" in Russian
Definition
Кому-то уделять много внимания, заботы или комфорта, чтобы он почувствовал себя особенным.
Usage Notes (Russian)
Обычно 'pamper' воспринимается положительно, но может подразумевать чрезмерную заботу (особенно про детей или питомцев). Часто говорят 'pamper yourself' (сделайте что-то приятное для себя) и 'pamper someone'. Слово разговорное.
Examples
Parents often pamper their children on birthdays.
В день рождения родители часто **балуют** своих детей.
She likes to pamper her dog with treats and toys.
Она любит **баловать** свою собаку лакомствами и игрушками.
A day at the spa will pamper you.
День в спа-салоне **побалует** вас.
Go ahead and pamper yourself—you deserve it!
Побалуйте **себя** — вы это заслужили!
Some people think it's wrong to pamper kids too much.
Некоторые считают, что **баловать** детей слишком сильно — это неправильно.
After a long week, I love to pamper myself with a bubble bath and some chocolate.
После долгой недели мне нравится **баловать** себя пенными ваннами и шоколадом.