"pamper" in Korean

지나치게 돌보다애지중지하다

Definition

누군가에게 특별히 신경 써서 지나치게 잘해주거나, 편안하게 해주는 것.

보통 긍정적인 의미로 쓰이지만, 어린이나 반려동물에게는 지나친 돌봄이라는 뜻도 있을 수 있습니다. 'pamper yourself'(자기 자신을 챙기다), 'pamper someone'(누군가를 챙기다)와 같이 자주 씁니다. 일상적인 표현입니다.

Parents often pamper their children on birthdays.

부모님들은 생일에 자녀들을 자주 **지나치게 돌봐줍니다**.

She likes to pamper her dog with treats and toys.

그녀는 간식과 장난감으로 강아지를 **지나치게 돌봐주는** 것을 좋아해요.

A day at the spa will pamper you.

스파에서 하루를 보내면 당신을 **지나치게 돌봐줍니다**.

Go ahead and pamper yourself—you deserve it!

마음껏 **자신을 지나치게 돌봐주세요**—당신은 그럴 자격이 있어요!

Some people think it's wrong to pamper kids too much.

어떤 사람들은 아이들을 너무 **지나치게 돌보는** 것이 옳지 않다고 생각합니다.

After a long week, I love to pamper myself with a bubble bath and some chocolate.

긴 한 주가 끝나면 거품 목욕과 초콜릿으로 스스로를 **지나치게 챙겨요**.