"pamper" in Japanese

甘やかす甘やかして大事にする

Definition

誰かにたくさんの気配りや快適さを与えて、とても大切に思わせること。

「pamper」は通常は良い意味ですが、子供やペットに対しては甘やかしすぎる意味もあります。「pamper yourself」は自分にご褒美を与えるときなどに使います。日常的な表現です。

Parents often pamper their children on birthdays.

誕生日には親はよく子供を**甘やかします**。

She likes to pamper her dog with treats and toys.

彼女はおやつやおもちゃで犬を**甘やかす**のが好きです。

A day at the spa will pamper you.

スパでの一日はあなたを**甘やかして大事にしてくれます**。

Go ahead and pamper yourself—you deserve it!

どうぞ**自分を甘やかしてください**、あなたはそれに値します！

Some people think it's wrong to pamper kids too much.

子供を**甘やかしすぎる**のは良くないと思う人もいます。

After a long week, I love to pamper myself with a bubble bath and some chocolate.

長い一週間の後、私は泡風呂とチョコレートで自分を**甘やかす**のが大好きです。