"pamper" in Arabic

• يدلل
• يدلع

Definition

تقديم الكثير من الاهتمام أو الرعاية أو الراحة لشخص ما، غالبًا أكثر من اللازم، لجعله يشعر بأنه مميز جدًا.

Usage Notes (Arabic)

'Pamper' غالبًا تحمل معنى إيجابي، ولكن أحيانًا توحي بدلال زائد خاصة مع الأطفال أو الحيوانات الأليفة. يكثر استخدامها في 'pamper yourself' (دلل نفسك) أو 'pamper someone' (دلل شخصًا). مصطلح غير رسمي شائع في الحياة اليومية.

Examples

Parents often pamper their children on birthdays.

غالبًا ما **يدلل** الآباء أطفالهم في أعياد ميلادهم.

She likes to pamper her dog with treats and toys.

هي تحب أن **تدلل** كلبها بالمكافآت والألعاب.

A day at the spa will pamper you.

يوم في المنتجع الصحي سوف **يدللك**.

Go ahead and pamper yourself—you deserve it!

دلّل نفسك، فأنت تستحق ذلك!

Some people think it's wrong to pamper kids too much.

يعتقد بعض الناس أن **تدليل** الأطفال بشكل زائد أمر خاطئ.

After a long week, I love to pamper myself with a bubble bath and some chocolate.

بعد أسبوع طويل، أحب أن **أدلل** نفسي بحمام فقاعات وبعض الشوكولاتة.