"palter" in Russian
Definition
Неискренне говорить или поступать, намеренно уклоняться от ясного ответа, чтобы скрыть правду или ввести в заблуждение.
Usage Notes (Russian)
'Palter' — формальное и устаревшее слово, чаще встречается в литературе и деловой/правовой речи. Выражения как 'palter with the truth' подчеркивают уклончивость, не прямую ложь.
Examples
He would often palter when asked about his plans.
Когда его спрашивали о планах, он часто **увиливал** от ответа.
Do not palter with the truth; be honest.
Не **увиливай** от правды; будь честен.
She refused to palter when questioned by the teacher.
Когда учитель задавала вопросы, она отказалась **увиливать**.
Whenever money comes up, he always seems to palter instead of giving a straight answer.
Когда речь заходит о деньгах, он всегда **увиливает** вместо прямого ответа.
Politicians sometimes palter to avoid tough questions from reporters.
Политики иногда **увиливают**, чтобы не отвечать на сложные вопросы журналистов.
It's better to admit a mistake than to palter about what really happened.
Лучше признать ошибку, чем **увиливать** от того, что действительно произошло.