"palpable" in Japanese

• はっきり感じられる
• 明白な

Definition

実際に触れられるほど強く感じられること。特に感情や雰囲気が非常に強く、まるで手で触れられるような状態を表す。

Usage Notes (Japanese)

主に雰囲気や感情の強さを表す表現であり、物理的に触れるものには日常的にあまり使われません。'palpable tension'のような使い方が多いです。

Examples

There was a palpable sense of excitement in the room.

部屋には**はっきり感じられる**興奮があった。

The tension at the meeting was almost palpable.

会議の緊張感はほとんど**はっきり感じられる**ほどだった。

Her disappointment was palpable when she read the letter.

彼女がその手紙を読んだとき、失望は**はっきり感じられた**。

You could feel the palpable anger in the crowd after the announcement.

発表のあと、群衆の中に**はっきり感じられる**怒りが広がった。

When the power went out, the fear in the room became palpable.

停電したとき、部屋の中に**はっきり感じられる**恐怖が広がった。

The excitement before the concert was absolutely palpable.

コンサート前の興奮は本当に**はっきり感じられた**。