"palpable" in Arabic

• ملموس
• واضح

Definition

شيء يمكن لمسه أو الشعور به جسديًا؛ غالبًا يُستخدم لوصف المشاعر أو الأجواء القوية والواضحة لدرجة أنها تكاد تكون محسوسة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'palpable' رسمية وتستخدم غالباً في الكتابة، خاصة عند وصف مشاعر أو أجواء قوية ('palpable tension'). نادراً ما تستخدم للأشياء المادية فعلياً في الحياة اليومية، وتستعمل غالباً للدلالة على وضوح أو قوة حضور شيء.

Examples

There was a palpable sense of excitement in the room.

كان هناك شعور بالحماس **الملموس** في الغرفة.

The tension at the meeting was almost palpable.

كان التوتر في الاجتماع شبه **ملموس**.

Her disappointment was palpable when she read the letter.

كان خيبة أملها **واضحة** عندما قرأت الرسالة.

You could feel the palpable anger in the crowd after the announcement.

كان يمكن الشعور بالغضب **الملموس** لدى الحشد بعد الإعلان.

When the power went out, the fear in the room became palpable.

عندما انقطعت الكهرباء، أصبح الخوف في الغرفة **ملموسًا**.

The excitement before the concert was absolutely palpable.

كان الحماس قبل الحفل الموسيقي **واضحًا** للغاية.