"palooka" in Korean

서툰 사람솜씨 없는 사람

Definition

미국식 옛날 속어로, 주로 서투르거나 무능한 사람을 가리킬 때 씁니다. 특히 권투 선수에게도 쓰입니다.

‘palooka’는 구식 미국식 속어로, 주로 장난스럽거나 약간 비하할 때 사용합니다. 권투나 일반적으로 서툰 사람에게 쓸 수 있습니다.

He called his opponent a palooka during the boxing match.

그는 복싱 경기에서 상대를 **서툰 사람**이라고 불렀다.

Don't be a palooka—follow the instructions carefully.

**서툰 사람**처럼 굴지 말고, 지시를 잘 따라.

Everyone laughed when the palooka tripped over his own feet.

모두가 **서툰 사람**이 자기 발에 걸려 넘어지자 웃었다.

I can't believe they let that palooka drive the bus!

저런 **서툰 사람**에게 버스를 운전하게 하다니 믿을 수 없어!

She acts like a real palooka around the boss—always messing things up.

그녀는 상사 앞에서 정말 **서툰 사람**처럼 행동한다. 항상 일을 망친다.

That movie's hero starts off as a total palooka, but he gets better.

그 영화의 주인공은 처음에는 완전한 **서툰 사람**이지만 점점 나아진다.