"palooka" in Arabic

• غبي (شخص غير كفء أو ملاكم ضعيف)

Definition

مصطلح عامي يطلق على شخص أخرق أو غير ماهر، غالبًا ما يُستخدم للملاكم السيئ وأيضًا للشخص غير الكفء بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'palooka' عامية أمريكية قديمة، تُعتبر غير رسمية وتُستخدم للإساءة الخفيفة، خاصة في الملاكمة. نادرة الاستخدام في الإنجليزية الحديثة وتظهر غالبًا في الأفلام أو الأدب الكلاسيكي.

Examples

He called his opponent a palooka during the boxing match.

لقد وصف خصمه في مباراة الملاكمة بأنه **غبي**.

Don't be a palooka—follow the instructions carefully.

لا تكن **غبيًا**— اتبع التعليمات بعناية.

Everyone laughed when the palooka tripped over his own feet.

ضحك الجميع عندما تعثر **الغبي** في قدميه.

I can't believe they let that palooka drive the bus!

لا أصدق أنهم سمحوا لذلك **الغبي** بقيادة الحافلة!

She acts like a real palooka around the boss—always messing things up.

تتصرف وكأنها **غبية** حقيقية أمام المدير—دائمًا تخرب الأمور.

That movie's hero starts off as a total palooka, but he gets better.

بطل الفيلم يبدأ كأنه **غبي** تمامًا، لكنه يتحسن لاحقًا.