"palmed" in Japanese

手のひらで隠した手のひらで扱った

Definition

何かを手のひらでこっそり隠したり、手のひらで物を持ったりすることを指します。主に隠す意味で使われます。

主にマジックやこっそり何かを取る時（例：'palmed a coin'）に使われ、日常会話ではあまり使われません。秘密裏に何かを扱う場合によく使われます。

The magician palmed the card during his trick.

マジシャンはトリックの途中でカードを**手のひらで隠した**。

He palmed a small stone without anyone noticing.

彼は誰にも気づかれずに小石を**手のひらで隠した**。

She palmed the keys as she walked out.

彼女は出て行くときに鍵を**手のひらで隠した**。

He smoothly palmed the money and slipped it into his pocket.

彼はスムーズにお金を**手のひらで隠して**ポケットに入れた。

During the game, she palmed the ball to make a quick pass.

試合中、彼女は素早くパスするためにボールを**手のひらで扱った**。

He palmed the note so well, no one realized it went missing.

彼はメモをとても上手く**手のひらで隠した**ので、誰もなくなったことに気づかなかった。