"palimony" in Chinese (Simplified)

• 同居伴侣赡养费

Definition

类似于离婚时的赡养费，但适用于长期同居后分开的未婚伴侣之间的一种经济扶助。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于美国法律语境，区别于“alimony”（离婚夫妻间支付），主要指未婚同居关系结束后的经济补偿。并不是所有地方都承认‘palimony’。常见于新闻法律报道中。

Examples

She asked the court for palimony after her ten-year relationship ended.

她在十年同居关系结束后向法院申请了**同居伴侣赡养费**。

The lawyer explained the rules about palimony to the couple.

律师向这对情侣解释了关于**同居伴侣赡养费**的规定。

Palimony is not available in every state.

并不是每个州都承认**同居伴侣赡养费**。

After living together for years, he was surprised to learn he might owe palimony.

同居多年后，他很惊讶得知自己可能需要付**同居伴侣赡养费**。

There's been a rise in palimony cases as more couples live together without marrying.

随着越来越多情侣不结婚而同居，**同居伴侣赡养费**案例在增加。

"I've never heard of palimony—is that really a thing?" he asked during the meeting.

“我从没听过**同居伴侣赡养费**——这是真的吗？”他在会议中问道。