"paleface" in Vietnamese

người da trắng (từ xưa, mang tính xúc phạm)

Definition

Đây là từ cổ, mang tính xúc phạm, từng được người bản địa châu Mỹ gọi người da trắng. Ngày nay không nên dùng.

Từ này ngày nay bị coi là xúc phạm, chỉ dùng để tham khảo trong phim cổ hay tài liệu lịch sử. Không dùng để gọi ai hiện nay.

The Native Americans called him a paleface.

Người bản địa gọi ông ấy là **người da trắng**.

Some old movies use the word paleface for white people.

Một số phim cũ dùng từ **người da trắng** để chỉ người phương Tây.

Paleface is not a polite word today.

**Người da trắng** không phải là từ lịch sự ngày nay.

In those old Westerns, the chief always scowled, "You paleface stay away from our land!"

Trong những phim cao bồi cũ, tù trưởng luôn quát lên: "Mấy **người da trắng** kia tránh xa đất của chúng tôi!"

Calling someone a paleface today would be very offensive.

Hiện nay, gọi ai đó là **người da trắng** sẽ rất xúc phạm.

I found an old comic book where the hero was called paleface by a local tribe.

Tôi tìm thấy một cuốn truyện tranh cũ, trong đó anh hùng bị thổ dân gọi là **người da trắng**.