"paleface" in Arabic

صاحب الوجه الشاحب (تاريخية/تحمل دلالة مهينة)

Definition

مصطلح قديم والآن يعد مهينًا، كان يُستخدم بشكل أساسي من قبل السكان الأصليين في أمريكا للإشارة إلى الأشخاص البيض.

الكلمة مهينة ولا تستخدم في العصر الحالي للإشارة للأشخاص البيض. تظهر في سياقات تاريخية أو أفلام قديمة. تجنب استخدامها في الحديث اليومي.

The Native Americans called him a paleface.

كان السكان الأصليون يسمونه **صاحب الوجه الشاحب**.

Some old movies use the word paleface for white people.

بعض الأفلام القديمة تستخدم كلمة **صاحب الوجه الشاحب** للإشارة للأشخاص البيض.

Paleface is not a polite word today.

كلمة **صاحب الوجه الشاحب** ليست كلمة مهذبة اليوم.

In those old Westerns, the chief always scowled, "You paleface stay away from our land!"

في تلك الأفلام الغربية القديمة، كان الزعيم دائماً يصرخ: "أنت يا **صاحب الوجه الشاحب** ابتعد عن أرضنا!"

Calling someone a paleface today would be very offensive.

مناداة شخص اليوم بـ **صاحب الوجه الشاحب** سيكون مهينًا جدًا.

I found an old comic book where the hero was called paleface by a local tribe.

وجدت كتاباً مصوراً قديماً حيث كانت القبيلة المحلية تسمي البطل **صاحب الوجه الشاحب**.