"pale" in Arabic

• شاحب
• فاتح اللون

Definition

إذا كان الشخص شاحبًا، فهذا يعني أن وجهه أو بشرته تبدو أفتح من المعتاد، وغالبًا بسبب المرض أو التعب أو الخوف. ويمكن أن تصف الكلمة أيضًا لونًا فاتحًا أو غير قوي.

Usage Notes (Arabic)

تأتي هذه الكلمة كثيرًا مع 'look' و 'go' مثل: 'You look pale' و 'She went pale'. وفي الألوان، 'pale blue' و 'pale pink' شائعتان. لا تخلط بينها وبين 'light' بشكل عام؛ فـ 'pale' غالبًا توحي بالضعف أو النعومة أو فقدان اللون.

Examples

You look pale today.

أنت تبدو **شاحبًا** اليوم.

She went pale when she heard the news.

أصبحت **شاحبة** عندما سمعت الخبر.

He painted the room pale blue.

دهن الغرفة باللون الأزرق **الفاتح**.

Are you okay? You look a little pale.

هل أنت بخير؟ تبدو **شاحبًا** قليلًا.

By the end of winter, everyone looks a bit pale.

بحلول نهاية الشتاء، يبدو الجميع **شاحبين** قليلًا.

I love pale colors in the bedroom—they feel calm.

أحب الألوان **الفاتحة** في غرفة النوم لأنها تعطي إحساسًا بالهدوء.