"palaver" in Russian
Definition
Долгий и ненужный разговор, часто по пустякам, или суета вокруг незначительной проблемы.
Usage Notes (Russian)
Слово считается немного устаревшим и чаще встречается в британском английском. Используется для выражения раздражения из-за ненужной разговорчивости или сложностей ('What a palaver!'). Может быть и существительным, и глаголом.
Examples
He was tired of all the palaver and just wanted to go home.
Он устал от всей этой **болтовни** и просто хотел пойти домой.
What a palaver over such a small problem!
Какая же это **болтовня** из-за такой мелочи!
The meeting turned into a long palaver about nothing important.
Встреча превратилась в долгую **болтовню** ни о чём важном.
We had to deal with so much palaver just to get a simple form signed.
Нам пришлось столкнуться с такой **волокитой**, просто чтобы подписать простой бланк.
Can we skip all this palaver and get straight to the point?
Можно обойти всю эту **болтовню** и перейти к сути?
Every time there’s paperwork, there’s always a lot of palaver involved.
Каждый раз, когда появляются бумаги, обязательно возникает куча **волокиты**.