"palaver" in Hindi

• बेकार की बातचीत
• फालतू बातें

Definition

एक लंबी और बेकार चर्चा, अक्सर महत्वहीन बातों के बारे में; कभी-कभी बेकार बकवास या छोटी बात पर हंगामा करने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

"Palaver" मूलतः ब्रिटिश अंग्रेज़ी में आम है और फालतू बातचीत या बेकार झंझट पर चिढ़ को जताने के लिए आता है। हिंदी में 'बेकार की बातें', 'फालतू बातें' या 'झंझट' उपयुक्त हैं।

Examples

He was tired of all the palaver and just wanted to go home.

वह सारी **बेकार की बातचीत** से थक गया था और बस घर जाना चाहता था।

What a palaver over such a small problem!

इतनी छोटी सी बात पर कितना **फालतू झंझट**!

The meeting turned into a long palaver about nothing important.

मीटिंग एक लंबी **बेकार की बातचीत** बन गई जिसमें कुछ भी जरूरी नहीं था।

We had to deal with so much palaver just to get a simple form signed.

एक साधारण फॉर्म पर साइन करवाने में ही इतनी **फालतू बातें** झेलनी पड़ीं।

Can we skip all this palaver and get straight to the point?

क्या हम सारी **बेकार की बातें** छोड़कर मुख्य बात पर आ सकते हैं?

Every time there’s paperwork, there’s always a lot of palaver involved.

हर बार जब भी कागजी काम होता है, ढेर सारी **फालतू बातें** होती हैं।