"palatable" in Japanese

おいしい受け入れやすい

Definition

食べ物が美味しくて食べやすいときや、物事が無理なく受け入れられるときに使われます。

主に書き言葉や説明で使われ、カジュアルな会話ではあまり用いません。食べ物の味だけでなく、考えや提案の受け入れやすさにも使えます。「edible」（食用可能）や「delicious」（とても美味しい）とは少し違います。

The soup is very palatable.

スープはとても**おいしい**です。

We tried to make the medicine more palatable for children.

子ども向けに薬をもっと**おいしい**ものにしようとしました。

The chef prepared a palatable vegetarian meal.

シェフは**おいしい**ベジタリアン料理を作りました。

The new policy is more palatable to the public than the last one.

新しい方針は前よりも一般の人にとって**受け入れやすい**です。

The presentation needed to be palatable for a non-technical audience.

プレゼンテーションは非技術者にも**受け入れやすい**ものである必要がありました。

He put extra spices to make the dish more palatable.

彼は料理をもっと**おいしく**するためにスパイスを加えた。