"paladin" in Arabic

• فارس نبيل
• بطل مدافع

Definition

الفارس النبيل هو فارس بطولي معروف بالدفاع عن قضية نبيلة أو الخير. ويمكن أن يستخدم الحديثًا لأي شخص يدافع بقوة عن قضية جيدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "فارس نبيل" رسمية وأدبية وتستخدم غالبًا في سياق تاريخي أو خيالي، خاصة في الألعاب والقصص. بالمعنى المجازي، تعني من يدافع بحماس عن قضية نبيلة. لا تخلط بين "فارس" (محارب عام) و"بطل" (قد تعني الفائز).

Examples

The paladin rode into battle to defend the kingdom.

ركب **الفارس النبيل** إلى المعركة للدفاع عن المملكة.

Many stories tell of a brave paladin who protects the weak.

تحكي العديد من القصص عن **فارس نبيل** شجاع يحمي الضعفاء.

The paladin was famous for his honesty and courage.

كان **الفارس النبيل** مشهورًا بصدقه وشجاعته.

In the game, I always choose to play as a paladin because I like being the hero.

في اللعبة، أختار دائمًا أن ألعب بدور **فارس نبيل** لأنني أحب أن أكون البطل.

She became a paladin for animal rights after rescuing stray dogs.

أصبحت **فارسًا نبيلًا** لحقوق الحيوانات بعد إنقاذها للكلاب الضالة.

Nobody doubts that he's the true paladin of this community—always defending what's right.

لا أحد يشك أنه **الفارس النبيل** الحقيقي في هذا المجتمع—دائمًا يدافع عن الحق.