"paisans" in Portuguese (BR)
Definition
'Paisans' é um termo informal usado principalmente por ítalo-americanos para se referir a pessoas do mesmo país, região ou comunidade, especialmente outros italianos ou descendentes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Paisans' é informal e carinhoso, comum em comunidades ítalo-americanas ou na cultura pop. Não confundir com 'peasants' (camponeses) ou 'compatriotas' em geral; normalmente implica herança italiana compartilhada.
Examples
I met some paisans at the Italian festival.
Conheci alguns **paisanos** no festival italiano.
The old men love talking with their paisans every morning.
Os velhos adoram conversar com seus **paisanos** todas as manhãs.
She grew up surrounded by her paisans in Brooklyn.
Ela cresceu cercada pelos seus **paisanos** no Brooklyn.
Hey, those are my paisans—we look out for each other.
Ei, esses são meus **paisanos**—a gente cuida uns dos outros.
It's nice to find some paisans when you're so far from home.
É bom encontrar alguns **paisanos** quando se está tão longe de casa.
All the paisans stick together when things get tough.
Todos os **paisanos** se unem quando as coisas ficam difíceis.