"paisano" in Chinese (Simplified)

• 同乡
• 同胞

Definition

和你来自同一个国家、地区或村庄的人；与你有共同家乡的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

西班牙语外来词，主要在西语或葡语社区使用，表达共同的地方感或认可。一般是口语化用法，表示亲近或归属感。

Examples

My new neighbor is a paisano from my hometown.

我的新邻居是我的**同乡**。

He greeted me like a true paisano.

他像真正的**同乡**一样向我打招呼。

We met a paisano at the festival.

我们在节日上遇到了一位**同乡**。

Whenever I meet a paisano abroad, we instantly connect.

每次我在国外遇到**同乡**，我们立刻有共鸣。

It's great having a paisano to share stories and traditions with.

有**同乡**可以一起分享故事和传统真是太好了。

She called me 'her paisano' when she found out we were from the same town.

当她发现我们来自同一个小镇时，她称我为“她的**同乡**”。