"pair off" in Korean

짝을 짓다짝지어 주다

Definition

둘씩 짝을 이루게 하거나 짝을 지어 주는 것, 주로 활동이나 연애를 위해 사용됨.

사람에게 자주 쓰며, 교실이나 소개팅 등에서 사용. 'pair off with someone'은 누군가와 짝짓는다는 뜻이고, 꼭 연애일 필요는 없음.

Let's pair off for the science project.

과학 프로젝트를 위해 **짝을 짓자**.

The children paired off in the playground.

아이들이 운동장에서 **짝을 지었다**.

Can you pair off these socks for me?

이 양말 좀 **짝맞춰줄래**?

At weddings, people often pair off and start dancing.

결혼식에서는 사람들이 자주 **짝을 지어** 춤을 추기 시작한다.

When there are an odd number of students, one can't pair off.

학생 수가 홀수면 한 명은 **짝을 짓지 못한다**.

My friends always try to pair me off with someone at parties.

내 친구들은 파티에서 항상 나를 누군가와 **짝지으려 한다**.