"pair off" in Bengali

• জোড়া বানানো
• জোড়া ভাগ করা

Definition

দুইজন বা দুটি জিনিসকে একসঙ্গে নিয়ে একটি জোড়া বানানো হয়, সাধারণত কোনো কাজের জন্য বা একজনের সঙ্গে আরেকজনের সম্পর্ক গড়ে তুলতে। কারো সঙ্গে জোড়া বানানোর ব্যবস্থা করাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ক্লাস, বন্ধুদের মধ্যে বা ডেটিং প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'pair off with someone' মানে কারো সঙ্গে জোড়া হওয়া। সব সময় রোমান্টিক অর্থ নাও থাকতে পারে।

Examples

Let's pair off for the science project.

চলো, বিজ্ঞান প্রকল্পের জন্য আমরা **জোড়া বানাই**।

The children paired off in the playground.

বাচ্চারা খেলার মাঠে **জোড়া ভাগ করল**।

Can you pair off these socks for me?

আমার জন্য এই মোজাগুলো **জোড়া বানিয়ে** দেবে?

At weddings, people often pair off and start dancing.

বিয়েতে, মানুষ প্রায়ই **জোড়া বানায়** এবং নাচ শুরু করে।

When there are an odd number of students, one can't pair off.

যদি ছাত্রসংখ্যা বেজোড় হয়, একজন **জোড়া বানাতে** পারবে না।

My friends always try to pair me off with someone at parties.

আমার বন্ধুরা সবসময় পার্টিতে আমাকে কারও সঙ্গে **জোড়া বানানোর** চেষ্টা করে।