"paint with a broad brush" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da birini, küçük farkları veya önemli detayları göz ardı ederek çok genel bir şekilde anlatmak.
Usage Notes (Turkish)
İnsanlar veya gruplar hakkında aşırı genelleme yapmaktan kaçınmak için uyarı olarak kullanılır; genellikle 'don't' veya 'try not to' ile beraber gelir. Hassas konularda eleştirel duyulabilir.
Examples
Don't paint with a broad brush when talking about cultures.
Kültürlerden bahsederken **genel olarak konuşmamalısın**.
It's not fair to paint with a broad brush about teenagers.
Gençlerle ilgili **genelleme yapmak** adil değildir.
We shouldn't paint with a broad brush when discussing other countries.
Başka ülkeler hakkında konuşurken **genelleme yapmamalıyız**.
She tends to paint with a broad brush when talking about city life.
O, şehir hayatı hakkında konuşurken genellikle **genel olarak konuşuyor**.
Try not to paint with a broad brush; every situation is different.
**Genel olarak konuşmamaya çalış**; her durum farklıdır.
Journalists have to be careful not to paint with a broad brush when reporting on social issues.
Gazeteciler toplumsal konuları haber verirken **genel olarak konuşmamaya dikkat etmeli**.