"paint into a corner" in Indonesian
Definition
Karena keputusan atau tindakan sendiri, terjebak dalam situasi yang sulit keluar atau hanya ada sedikit pilihan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal, biasanya untuk situasi yang disebabkan oleh diri sendiri dan sebenarnya bisa dihindari. Frasa 'paint yourself into a corner' sering dipakai.
Examples
He painted himself into a corner by promising to finish the project alone.
Dia berjanji menyelesaikan proyek sendirian dan **mendorong dirinya sendiri ke sudut**.
If you spend all your money now, you might paint yourself into a corner later.
Kalau kamu habiskan semua uangmu sekarang, nanti bisa **mendorong diri sendiri ke sudut**.
She painted herself into a corner with her strict rules.
Dia **mendorong dirinya sendiri ke sudut** dengan aturan-aturannya yang ketat.
We really painted ourselves into a corner by not starting earlier.
Kami benar-benar **mendorong diri sendiri ke sudut** karena tidak mulai lebih awal.
Don't paint yourself into a corner by making promises you can't keep.
Jangan **mendorong diri sendiri ke sudut** dengan membuat janji yang tidak bisa kamu tepati.
They painted themselves into a corner during the negotiation and had to accept a bad deal.
Dalam negosiasi mereka **mendorong diri sendiri ke sudut** dan terpaksa menerima kesepakatan yang buruk.