"painlessly" in Japanese

痛みなく苦痛なく

Definition

体や心に痛みや苦痛を感じることなく物事が行われる様子。

主に医療や感情的な状況で使われ、"remove"や"end"とよく組み合わせます。日常会話では手順や処置をやさしく行う時に使われます。

The dentist pulled the tooth painlessly.

歯医者は歯を**痛みなく**抜いた。

You can remove the bandage painlessly after two days.

2日後には包帯を**痛みなく**外すことができます。

The wound healed painlessly.

傷は**痛みなく**治った。

She ended the conversation painlessly, leaving no hard feelings.

彼女は会話を**苦痛なく**終え、誰の気分も害さなかった。

If done right, the process can go painlessly and quickly.

正しく行えば、工程は**痛みなく**そして素早く進むことができます。

Luckily, the old splinter came out painlessly at last.

幸いにも、古いトゲが最後には**痛みなく**取れた。