"painfully" in Arabic

• بشكل مؤلم
• بصعوبة شديدة

Definition

بطريقة تسبب ألماً جسدياً أو عاطفياً، أو بطريقة صعبة أو غير مريحة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً مع الألم الجسدي أو العاطفي، وأيضاً لتصف شيئاً بطيئاً جداً أو محرجاً أو صعب التحمل ("painfully slow"). يمكن تكثيف الصفات السلبية بها، مثل "painfully obvious" تعني واضح جداً.

Examples

She walked painfully after twisting her ankle.

كانت تمشي **بشكل مؤلم** بعد التواء كاحلها.

He smiled painfully, trying to hide his sadness.

ابتسم **بشكل مؤلم** محاولاً إخفاء حزنه.

The homework was painfully difficult for her.

كان الواجب المنزلي **بصعوبة شديدة** بالنسبة لها.

The meeting moved painfully slow, and I kept checking the time.

كان الاجتماع **ببطء شديد**، وظللت أنظر إلى الساعة.

It's painfully obvious he doesn't want to be here.

من **الواضح جداً** أنه لا يريد أن يكون هنا.

She is painfully shy at parties and barely speaks to anyone.

هي **خجولة للغاية** في الحفلات ونادراً ما تتحدث إلى أحد.