"pah" in Chinese (Traditional)

哼呸

Definition

用來表達厭惡、不滿或不相信的感嘆語，類似“哼”或“呸”.

非常口語和戲劇化，常見於故事、漫畫或表達強烈反感時，類似“哼”或“呸”，日常會話中很少使用。

Pah! That medicine tastes awful.

**哼**！這種藥太難喫了。

Pah! I don't believe his story.

**呸**！我纔不相信他的話。

Pah! Who cares what he thinks?

**哼**！誰在乎他怎麼想？

She just said, 'Pah! Like I believe that!' and walked away.

她只是說了句「**哼**！我纔不信呢！」然後就走開了。

'Another meeting?' 'Pah! We've had enough for today.'

「還要開會？」「**哼**！今天已經夠多了。」

The critics said the play was boring, and the writer replied, 'Pah, what do they know?'

評論家說這部戲很無聊，作家回答：「**哼**，他們懂什麼？」