"paginate" in Arabic

• ترقيم الصفحات

Definition

ترقيم صفحات مستند أو تقسيم المحتوى إلى صفحات منفصلة، غالبًا في كتاب أو موقع إلكتروني أو ملف رقمي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل أساسي في النشر وتطوير الويب وتنسيق المستندات. شائع في سياقات تقنية مثل 'ترقيم تقرير' أو 'أزرار ترقيم الصفحات' على المواقع. غير مستخدم في الحديث اليومي.

Examples

Please paginate the document before printing.

يرجى **ترقيم** المستند قبل الطباعة.

You should paginate your essay to make it easier to read.

يجب عليك **ترقيم** مقالتك لتسهيل قراءتها.

The software can automatically paginate your file.

يمكن للبرنامج أن **يُرقّم** ملفك تلقائياً.

If you don’t paginate, navigating long reports gets confusing.

إذا لم **ترقم**، يصبح تصفح التقارير الطويلة محيراً.

The website uses buttons to paginate the list of products.

يستخدم الموقع أزراراً لـ**ترقيم** قائمة المنتجات.

We need to paginate our PDF so clients can jump to any section easily.

نحتاج إلى **ترقيم** ملف PDF الخاص بنا حتى يتمكن العملاء من الانتقال لأي قسم بسهولة.