"packed like sardines" in Hindi

• सार्डिन मछली की तरह ठूंसा हुआ

Definition

बहुत भीड़-भाड़ वाला स्थान, जहाँ लोग या वस्तुएँ एक-दूसरे से बहुत सटकर हों, जैसे सर्डिन मछली के डिब्बे में होती हैं।

Usage Notes (Hindi)

मुख्य रूप से अनौपचारिक रूप से बोलचाल में इस्तेमाल होता है; भीड़भाड़ वाली जगहों या वाहनों के लिए अक्सर कहा जाता है। यह एक रूपक है, सचमुच नहीं। मजाकिया या शिकायत के रूप में हो सकता है।

Examples

The train was packed like sardines this morning.

आज सुबह ट्रेन में लोग **सार्डिन मछली की तरह ठूंसे हुए थे**।

We were packed like sardines in the elevator.

हम लिफ्ट में **सार्डिन की तरह ठूंसे हुए थे**।

The classroom was packed like sardines during the exam.

परीक्षा के दौरान कक्षा में सभी **सार्डिन की तरह ठूंसे हुए थे**।

We got on the bus, and it was already packed like sardines.

हम बस में चढ़े, और यह पहले से ही **सार्डिन जैसी भीड़** थी।

You should have seen the concert crowd—everyone was packed like sardines!

तुम्हें कॉन्सर्ट की भीड़ देखनी चाहिए थी—हर कोई **सार्डिन जैसा ठूंसा हुआ** था!

It's always packed like sardines on the subway at rush hour.

भीड़ वाले समय में मेट्रो में हमेशा **सार्डिन जैसी भीड़** होती है।