"pack them in" in Russian
Definition
Когда в каком-либо месте собирается очень много людей, особенно на концерте, мероприятии или в заведении.
Usage Notes (Russian)
Фраза разговорная, подходит для описания клубов, ресторанов, концертов, которые собирают много народа. Не используется о предметах, только о людях.
Examples
The concert really packed them in last night.
Вчера на концерте действительно **собралась толпа**.
They always pack them in at that theater.
В этом театре они всегда **собирают толпу**.
The new restaurant packs them in every weekend.
Новый ресторан **собирает толпы** каждое выходные.
That club knows how to pack them in—it's always crowded.
Этот клуб знает, как **собирать толпы** — там всегда много народу.
If the weather's nice, the park will pack them in.
Если будет хорошая погода, в парке **соберётся толпа**.
Big sporting events always pack them in here.
Крупные спортивные мероприятия всегда **собирают толпы** здесь.