"pack them in" in Arabic
Definition
ملء مكان بعدد كبير جداً من الناس؛ غالباً يستخدم حين يكون المكان مزدحماً للغاية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يستخدم غالباً مع الفعاليات أو الأماكن المزدحمة جداً. يُستعمل فقط مع الناس، وليس مع الأشياء.
Examples
The concert really packed them in last night.
الحفل الموسيقي البارحة فعلاً **حشر الناس في المكان**.
They always pack them in at that theater.
دائماً **يحشرون الناس** في ذلك المسرح.
The new restaurant packs them in every weekend.
المطعم الجديد في نهاية كل أسبوع **مزدحم جداً بالناس**.
That club knows how to pack them in—it's always crowded.
ذلك النادي يعرف كيف **يحشر الناس**—دائماً مزدحم.
If the weather's nice, the park will pack them in.
إذا كان الجو لطيفاً، الحديقة ستصبح **مليئة بالناس**.
Big sporting events always pack them in here.
الفعاليات الرياضية الكبرى دائماً **تجلب الحشود** هنا.