"pack a wallop" in Urdu

• بہت زوردار ہونا
• زبردست اثر ڈالنا

Definition

اگر کوئی چیز 'بہت زوردار ہو'، تو وہ بہت طاقتور، متاثرکن یا حیران کرنے والی ہوتی ہے۔ یہ محاورہ عام طور پر کسی شدید چیز، جیسے گھونسہ یا کسی بڑی تاثیر کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر زوردار گھونسے، تیز مشروبات یا طاقتور نتائج کے لیے۔ چھوٹے اثرات کے لیے نہیں۔ مثلاً: 'اس کافی میں بڑا زوردار پن ہے'، 'یہ فلم زبردست اثر ڈالتی ہے'۔

Examples

This spicy sauce packs a wallop.

یہ تیز چٹنی **بہت زوردار ہے**۔

That energy drink packs a wallop.

وہ انرجی ڈرنک **زبردست اثر ڈالتی ہے**۔

His punch packs a wallop!

اُس کا مُکّہ **بہت زوردار ہے**!

Wow, this new movie really packs a wallop—I almost cried at the end.

واہ، یہ نئی فلم واقعی **زبردست اثر ڈالتی ہے**—آخر میں میں تقریباً رو پڑا۔

Be careful, that shot of whiskey packs a wallop!

احتیاط کرو، وہ وسکی کا جام **بہت زوردار ہے**!

That tiny speaker packs a wallop for its size.

یہ چھوٹا سا اسپیکر اپنے سائز کے حساب سے **بہت زوردار ہے**۔