"pace up and down" in Russian
Definition
Ходить взад и вперёд по небольшому пространству, обычно из-за волнения, нетерпения или глубоких раздумий.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется при волнении или ожидании. Обычно с наречиями: 'нервно ходить'. Не о прогулке ради удовольствия.
Examples
He paced up and down the hallway, waiting for news.
Он **ходил взад и вперёд** по коридору, ожидая новостей.
She paces up and down when she is nervous.
Она **ходит взад и вперёд**, когда нервничает.
I watched him pace up and down outside the classroom.
Я видел, как он **ходил взад и вперёд** возле класса.
I always pace up and down before a big presentation to calm my nerves.
Я всегда **хожу взад и вперёд** перед важным выступлением, чтобы успокоиться.
He started to pace up and down when the doctor was late.
Он начал **ходить взад и вперёд**, когда врач опоздал.
You could tell she was anxious by the way she paced up and down the living room.
Было понятно, что она нервничает, по тому как она **ходила взад и вперёд** по гостиной.